-
1 общаться
-
2 общаться
communicate глагол: -
3 общаться с
-
4 общаться
to associate (with), to communicate (with); to rub shoulders (with) разг. -
5 общаться
to associate with ( имеет отрицательные коннотации), to mix with; to socialize («светское» общение в больших группах людей)Не associates with dishonest people.
Мы все время рядом, - отвечает Миндадзе, - все время общаемся, находимся в кругу общих идей, желаний, ощущений. — We are very close. We spend a lot of time together, we are part of the same community of ideas, wishes and feelings.
Что вы делаете, когда не работаете? - Читаю, слушаю музыку, общаюсь с семьей. — What do you do when you are not working? - I read, listen to music, spend time with my family.
Многие отказались с ним общаться. — Many people refused to associate with him/Many people didn't want to have anything to do with him.
Когда люди долго живут вместе или длительное время общаются друг с другом, они становятся похожи. —When people live together or are close for a long time, they begin to be alike/to resemble one another.
-
6 общаться
несовер.; вз.-возвр.; (с кем-л.)communicate with, associate (with); mix (with); rub shoulders (with) разг.; consort (with); socialize (with) -
7 общаться
1. hack2. intercommunicate3. communicate4. dialog5. dialogue6. associate7. intermingleСинонимический ряд:знаться (глаг.) водить знакомство; водить компанию; водиться; знаться; контактировать; контачить; поддерживать знакомство; путаться; якшаться -
8 общаться
-
9 общаться, если так можно выразиться, с роботами
General subject: interact, so to say, with robotsУниверсальный русско-английский словарь > общаться, если так можно выразиться, с роботами
-
10 общаться
1) General subject: associate, assort, commune, confabulate, consort, converse (с кем-либо), deal (кем-либо), foregather, forgather, groove, intercommune, intermingle, liaison, mix, mix with (с кем-л.), socialize, sort, talk, troop, intercommunicate, hang out with (At this point she hangs out mostly with Carmen and Sophie.), socialise (We work together but we don't socialise.)2) Colloquial: go around3) Rare: company4) Economy: communicate5) Jargon: bat (one's) gums, grok, rub elbows with, bowler (Let’s get together for a bowler.)6) Information technology: dialog, dialogue, hack (с вычислительной машиной)7) Business: associate with8) Makarov: intercommunicate (друг с другом), mingle (с людьми), mix with (smb.) (с кем-л.), communicate with -
11 общаться в неформальной остановке
Business: socialiseУниверсальный русско-английский словарь > общаться в неформальной остановке
-
12 общаться в соц.сетях, Facebooking
Colloquial: fb-ingУниверсальный русско-английский словарь > общаться в соц.сетях, Facebooking
-
13 общаться друг с другом
General subject: communicate with one anotherУниверсальный русско-английский словарь > общаться друг с другом
-
14 общаться назначения
Engineering: general-purpose, universalУниверсальный русско-английский словарь > общаться назначения
-
15 общаться с
General subject: keep company with (кем-либо), rub shoulders with -
16 общаться с богом
General subject: walk with God -
17 общаться с внешним миром
Makarov: communicate with the outer worldУниверсальный русско-английский словарь > общаться с внешним миром
-
18 общаться с к-л
General subject: spend time with sb -
19 общаться с людьми
1) General subject: mix with people (народом)2) Makarov: mix with people -
20 общаться с людьми намного старше себя
Универсальный русско-английский словарь > общаться с людьми намного старше себя
См. также в других словарях:
общаться — беседовать, иметь контакты, поддерживать связь; знаться, водиться, якшаться, путаться, тереться, водить знакомство, валандаться, хороводить, контактироваться, контактировать, водить хлеб соль, знаваться, контачить, хороводиться, соприкасаться,… … Словарь синонимов
ОБЩАТЬСЯ — ОБЩАТЬСЯ, общаюсь, общаешься, несовер., с кем. Быть в общении, поддерживать взаимные отношения. Нельзя общаться с заразными больными. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЩАТЬСЯ — ОБЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с кем. Поддерживать общение, взаимные отношения. О. с друзьями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
общаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я общаюсь, ты общаешься, он/она/оно общается, мы общаемся, вы общаетесь, они общаются, общайся, общайтесь, общался, общалась, общалось, общались, общающийся, общавшийся, общаясь Если вы общаетесь с кем … Толковый словарь Дмитриева
общаться — I. ОБЩАТЬСЯ ОБЩАТЬСЯ, разг. водиться, разг. знаться, разг. сниж. путаться, разг. сниж. якшаться II. общительность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
общаться — ▲ взаимодействовать ↑ с, люди общаться. иметь контакты [связь] с кем чем. поддерживать связь с кем. вариться в каком котле. вращаться в кругу каком, чьем, кого. перед лицом кого. ▼ выступать (перед кем) … Идеографический словарь русского языка
общаться — ОБЩАТЬСЯ, несов. Разговаривать с кем л., поддерживая деловые, дружеские, приятельские отношения; Син.: Разг. водиться (о детях), знаться [impf. to associate (with), mix (with), sort (with), mingle (in, with)]. Закончив лицей много лет назад, его… … Большой толковый словарь русских глаголов
Общаться — несов. неперех. Поддерживать связь, общение, взаимные отношения с кем либо или с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
общаться — общаться, общаюсь, общаемся, общаешься, общаетесь, общается, общаются, общаясь, общался, общалась, общалось, общались, общайся, общайтесь, общающийся, общающаяся, общающееся, общающиеся, общающегося, общающейся, общающегося, общающихся,… … Формы слов
Общаться с собственным — пупком быть сосредоточенным только на себе, на своих проблемах … Словарь русского арго
Общаться с эдиком — см.: эдик … Словарь русского арго